Discursos e intervenciones del Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, Presidente del Consejo de Estado de la República de Cuba.

2001

"Año de la Revolución Victoriosa en el Nuevo Milenio"

• Discurso pronunciado en la Tribuna Abierta de la Revolución en conmemoración del aniversario 25 del crimen de Barbados, en la Plaza de la Revolución, el 6 de octubre del 2001. ( Español , Inglés , Francés , Alemán , Italiano , Portugués , Ruso , Arabe)
• Discurso pronunciado en la Tribuna Abierta de la Revolución celebrada en Ciego de Avila, el 29 de septiembre del 2001. ( Español , Inglés , Francés , Alemán , Italiano , Portugués , Ruso , Arabe )
• Discurso pronunciado en la Tribuna Abierta de la Revolución en San Antonio de los Baños, el 22 de septiembre del 2001. ( Español, Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Portugués , Ruso , Arabe )
• Discurso pronunciado el día de los trágicos hechos ocurridos en Estados Unidos, el 11 de septiembre del 2001. ¨Ninguno de los actuales problemas del mundo se puede resolver por la fuerza¨. ( Español , Inglés , Francés , Portugués , Alemán , Italiano , Ruso)
• Discurso pronunciado en el Foro Mundial sobre Soberanía Alimentaria, efectuado en el Palacio de las Convenciones, el 7 de septiembre del 2001. ( Español  )
• Discurso pronunciado en la Sesión Plenaria de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia, Durban, Sudáfrica, 1ro de septiembre del 2001. ( Español , Inglés , Francés , Alemán , Italiano , Portugués , Ruso )
• Discurso pronunciado al recibir la Orden Congreso de Angostura, en la Plaza Bolívar, Ciudad Bolívar, Venezuela, el 11 de agosto del 2001. ( Español , Francés , Portugués , Inglés )
• Declaración a su llegada a Kuala Lumpur, Malasia, 10 de mayo del 2001.  ( Español, Inglés )
• Discurso pronunciado en la cena oficial ofrecida por el Presidente de la República Argelina Democrática y Popular, el 6 de mayo del 2001. ( Español, Inglés, Francés, Portugués )
• Discurso pronunciado al imponerle la Orden "José Martí" a Abdelaziz Bouteflika, Presidente de la República Argelina Democrática y Popular, el 6 de mayo del 2001. ( Español, Inglés, Francés, Portugués )
• Palabras pronunciadas a su llegada al aeropuerto internacional "Houari Boumediene", el 5 de mayo del 2001 ( Español )
• Discurso pronunciado con motivo del Día Internacional de los Trabajadores, en la Plaza de la Revolución, el 1ro de mayo del 2001. ( Español, Inglés , Francés, Portugués, Ruso, Alemán, Italiano )
• Declaración del Cmdte. en Jefe. Creo en la extraterritorialidad del honor y la dignidad de hombre, 28 de abril del 2001. ( Español , Inglés , Francés , Alemán , Italiano , Portugués, Ruso )
• Lo que dijo el Presidente de la República de Cuba Fidel Castro sobre el gobierno argentino en la mesa redonda informativa, 25 de abril del 2001. ( Español )
• "La historia dirá quién tiene la razón". Respuesta del Cmdte. en Jefe Fidel Castro Ruz al moderador de la mesa redonda informativa, sobre declaraciones realizadas por el primer ministro de Canadá, Jean Chrétien en la III Cumbre de las Américas, el 25 de abril del 2001. ( Español , Inglés , Francés)
• Discurso pronunciado con motivo del 40 aniversario de los combates de Girón y de la primera gran derrota del imperialismo en América, efectuado en Playa Girón, el 19 de abril del 2001. ( Español , Inglés , Francés , Alemán , Portugués , Ruso , Italiano)
• Discurso pronunciado en el acto de conmemoración del aniversario 40 de la proclamación del carácter socialista de la Revolución, efectuado en 12 y 23, el 16 de abril del 2001. ( Español , Inglés , Francés , Italiano , Alemán , Portugués , Ruso)
• Intervención en la Sección Plenaria de la 105ª Conferencia de la Unión Interparlamentaria, efectuada en el Palacio de las Convenciones, La Habana, el 5 de abril del 2001. ( Español , Inglés , Francés , Alemán , Portugués , Italiano , Ruso )
• Discurso pronunciado en la inauguración de la 105ª Conferencia de la Unión Interparlamentaria, efectuada en el Palacio de las Convenciones, el 1ro de abril del 2001. ( Español , Inglés , Francés , Alemán , Italiano , Ruso , Portugués ).
• Discurso pronunciado en la Tribuna Abierta de la Revolución, efectuada en el área deportiva "Eduardo Saborit", del municipio Playa, el 31 de marzo del 2001. ( Español , Inglés , Francés , Alemán , Italiano , Portugués , Ruso )
• Discurso pronunciado en el Acto de Graduación del Primer Curso Emergente de Formación de Maestros Primarios, efectuado en el Teatro Carlos Marx, el 15 de marzo del 2001. ( Español )
• Palabras pronunciadas en la Gala Homenaje a los Mejores Atletas del Siglo XX, efectuada en el Coliseo de la Ciudad Deportiva el 2 de marzo del 2001. ( Español )
• Discurso pronunciado en la conmemoración del 40 Aniversario del INDER y en la inauguración de la Escuela Internacional de Educación Física y Deportes, el 23 de febrero del 2001. ( Español , Portugués , Inglés , Francés , Italiano , Alemán , Ruso )
• Discurso Pronunciado en la Tribuna Abierta de la Revolución, efectuada en San José de las Lajas, el 27 de enero del 2001. ( Español , Inglés , Francés , Italiano , Portugués , Alemán , Ruso )

  2000
"Año del 40 Aniversario de la Decisión de Patria o Muerte"

• Discurso pronunciado en la Tribuna Abierta de la Revolución en la Plaza Batalla de Guisa, Granma, el 25 de noviembre del 2000. ( Español , Inglés , Francés , Alemán , Italiano , Portugués , Ruso)
• Intervención en la Reunión de Trabajo de la X Cumbre Iberoamericana el 18 de noviembre del 2000. ( Español , Inglés , Francés , Alemán , Italiano , Portugués , Ruso)
• Declaración Oficial del Presidente de la Delegación Cubana. Ciudad de Panamá, 17 de noviembre del 2000. ( Español , Inglés , Francés , Portugués )
• Discurso pronunciado en la inauguración de la X Cumbre de jefes de Estado o Gobierno de los Países Iberoamericanos, efectuada en el Centro de Convenciones Atlapa, Ciudad de Panamá, 17 de noviembre del 2000. ( Español , Inglés , Francés , Portugués , Alemán , Italiano , Ruso )
• Palabras pronunciadas a su llegada al aeropuerto Tocumén, para participar en la X Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado o Gobierno, Ciudad de Panamá, 17 de noviembre del 2000. ( Español )
• Discurso pronunciado en la sesión solemne de la Asamblea Nacional, en el Palacio Federal Legislativo, Caracas, República Bolivariana de Venezuela, el 27 de octubre del 2000. ( Español , Inglés , Francés , Alemán , Italiano , Portugués , Ruso )
• Declaración con motivo de su participación en el funeral de estado del muy honorable Pierre Elliot Trudeau, el 2 de octubre del 2000. ( Español , Inglés , Francés )
• Discurso pronunciado en la Tribuna Antimperialista por el 40 Aniversario de la creación de los CDR, en el Palacio de las Convenciones, el 28 de septiembre del 2000. ( Español , Inglés , Francés , Italiano , Alemán , Portugués , Ruso )
• Palabras pronunciadas en el Acto de Recibimiento al primer grupo de atletas que regresó de Sidney, efectuado en el Aeropuerto Internacional "José Martí", el 29 de septiembre del 2000. ( Español )
• Discurso pronunciado en el Acto de Solidaridad con Cuba efectuado en la Iglesia Riverside, Harlem, Nueva York, 8 de septiembre del 2000. ( Español , Inglés , Francés , Alemán , Italiano , Portugués , Ruso )
• Saludo a Clinton. Mensaje publicado el 9 de septiembre del 2000. ( Español , Inglés , Francés , Alemán , Portugués , Italiano , Ruso )
• Intervención en la Mesa Redonda No. 3 de la Cumbre del Milenio, "El Papel de la Naciones Unidas en el Siglo XXI", Naciones Unidas, Nueva York, 7 de septiembre del 2000. ( Español , Inglés , Francés , Alemán , Portugués , Italiano , Ruso )
• Intervención en la Mesa Redonda en la Cumbre del Milenio, Naciones Unidas, Nueva York, 7 de septiembre del 2000. ( Español )
• Discurso Pronunciado en la Cumbre del Milenio, Naciones Unidas, Nueva York, el 6 de septiembre del 2000. ( Español , Inglés , Francés , Italiano , Alemán , Portugués , Ruso )
• Discurso Pronunciado en la Tribuna Abierta enconmemoración del aniversario 47 del asalto al cuartel Moncada el 26 de julio de 1953, en la Plaza Provisional de la Revolución en Pinar del Río, el 5 de agosto del 2000. ( Español , Inglés , Francés , Alemán , Portugués , Italiano , Ruso )
• Discurso pronunciado en la Tribuna Abierta celebrada en la Plaza de la Revolución «Comandante Ernesto Che Guevara», en conmemoración del Aniversario 47 del Asalto al Cuartel Moncada, en Villa Clara el 29 de julio del 2000. ( Español , Inglés , Portugués , Italiano , Alemán , Francés , Ruso )
• Declaración Oficial del 24 de julio del 2000. ( Español )
• Discurso pronunciado al condecorar a Juan Miguel González con la Orden "Carlos Manuel de Céspedes", en el teatro "Carlos Marx", el 5 de julio del 2000. ( Español ,  Inglés,  Alemán, Italiano , Portugués , Francés , Ruso )
• Mensaje a la Tribuna Abierta de Manzanillo, donde participaron más de 300 mil orientales. 1ro de julio del 2000. ( Español , Francés , Alemán , Italiano , Portugués , Inglés , Ruso )
• Mensaje a los Holguineros. Mensaje enviado a los holguineros el 24 de junio del 2000. ( Español , Inglés , Francés , Alemán , Italiano , Portugués , Ruso )
• Cuba no negocia  ni vende su Revolución, que ha costado la sangre y el sacrificio de muchos de sus hijos. Entrevista publicada en el periódico Granma el 22 de junio del 2000 y que fuera realizada por el Sr. Federico Mayor, ex Director General de la UNESCO . (Español , Inglés , Francés , Alemán , Italiano , Portugués , Ruso )
• Discurso pronunciado en la Tribuna Abierta de la Juventud, los Estudiantes y los Trabajadores por el Día Internacional de los Trabajadores, en la Plaza de la Revolución, el 1ro de Mayo del 2000. ( Español , Inglés , Francés , Portugués , Italiano , Alemán , Ruso)
• Discurso pronunciado en la Sesión de Clausura de la Cumbre Sur, en el Palacio de las Convenciones, La Habana, el 14 de abril del 2000. ( Español , Inglés , Francés , Portugués , Italiano , Alemán , Ruso )
• Intervención en la Sesión Inaugural de la Cumbre Sur. 12 de abril del 2000. ( Español , Inglés , Francés , Portugués )
• Intervención en la tribuna abierta de la juventud y los estudiantes en mesa redonda informativa, el 2 de abril del 2000. ( Español , Inglés )
• Intervención en la tribuna abierta de la juventud y los estudiantes en mesa redonda informativa, el 29 de marzo del 2000. ( Español , Inglés , Portugués , Alemán , Italiano , Francés , Ruso )
• Discurso en la tribuna abierta de la juventud y los estudiantes, con la que concluyó el VII Congreso de la Federación de Mujeres Cubanas, en el Palacio de las Convenciones, el 8 de marzo del 2000. ( Español , Inglés , Francés , Alemán , Portugués , Italiano , Ruso)
• Entrevista efectuada en PABEXPO, con la prensa nacional e internacional, en la Clausura del II Festival Internacional del Habano, el 4 de marzo del 2000. ( Español , Inglés , Francés , Portugués , Alemán , Italiano ,  Ruso )

1999

"Año del 40 Aniversario del Triunfo de la Revolución" 

---

• Discurso ante el grupo de niños que custodiaron la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana, con motivo de la marcha en reclamo del niño Elián González, en el círculo social "José Antonio Echeverría", el 23 de diciembre de 1999, enriquecido con algunos detalles adicionales del propio autor. ( Español, Inglés, Alemán, Italiano, Portugués, Francés )
• ¡SALVEMOS A ELIÁN! Editorial publicado en el periódico Trabajadores, el 20 de diciembre de 1999. ( Español , Alemán ,  Inglés , Francés , Portugués , Italiano , Ruso )
• La parte relacionada con el caso del niño Elián González de la entrevista concedida a Andrea Mitchell, corresponsal principal de política exterior de la cadena de televisión NBC-News, en la Escuela Latinoamericana de Ciencias Médicas, el 14 de diciembre de 1999. (  Español, Alemán, Francés, Portugués, Italiano , Inglés , Ruso  )
• Carta al Sr. Jim McDermott, Representante por el estado de Washington, el 29 de noviembre de 1999.  ( Español, Inglés, Francés )
• Discurso en la clausura del VIII Congreso de la Federación Latinoamericana de Periodistas (FELAP), en el Aula Magna de la Universidad de La Habana, el 12 de noviembre de 1999. (  Español, Inglés, Francés, Italiano, Ruso )
• Discurso en la clausura de la IX Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, en el Palacio de las Convenciones, La Habana, Cuba, 16 de noviembre de 1999.( Español, Portugués, Inglés, Francés )
• Discurso en la inauguración de la IX Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, en el Palacio de las Convenciones, La Habana, Cuba, 16 de noviembre de 1999. (  Español, Portugués, Inglés, Francés )
• Discurso en la cena oficial ofrecida a los Jefes de Estado y de Gobierno con motivo de la IX Cumbre Iberoamericana, en el Palacio de la Revolución, el 15 de noviembre de 1999.  (  Español, Portugués, Inglés, Francés  )
• Discurso en la inauguración de la Escuela Latinoamericana de Ciencias Médicas, en ocasión de la IX Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, La Habana, Cuba, el 15 de noviembre de 1999. ( Español, Portugués, Inglés, Francés )
• Comparecencia para tratar temas de actualidad nacional, por Cubavisión, Radio Rebelde y Radio Habana Cuba, el 1ro. de noviembre de 1999. ( Español, Alemán, Ruso, Italiano, Francés )
• Discurso en el acto por el 50 Aniversario de la Fundación de la República Popular China, en la Sala Universal de las FAR, el 29 de septiembre de 1999. ( Español, Italiano, Alemán,